Поскольку в Финляндии два государственных языка – финский и шведский, каждый школьник с седьмого класса изучает оба языка. Также в стране с успехом организовано изучение английского, французского и многих других европейских языков, которые изучают с третьего класса. И, разумеется, финны изучают и русский язык – язык, на котором говорят в огромной стране, которая находится по соседству с Финляндией.
Текст: Герман Арвокас
Степень владения финнов русским языком турист из России может оценить уже при получении визы. Анкету на получение Шенгенской визы в Посольстве и отделениях Генерального консульства Финляндии можно заполнять на русском языке. Также на русском языке можно получить любую консультацию, поскольку все сотрудники визовых отделов дипломатических представительств Финляндии великолепно говорят по-русски.
При пересечении границы для россиян снова не возникает никаких проблем в общении с финскими пограничниками. Сотрудники таможни, осуществляющие паспортный контроль, свободно владеют русским языком.
Одно из крупнейших мест, где изучают русский язык в Финляндии – кафедра русского перевода Хельсинкского университета. Каждый год на эту специальность поступает 12 человек. Вступительные экзамены состоят из двух частей: тестируются знания русского и финского языков. На протяжении учебы русский язык изучается в среднем около 10 часов в неделю. Отдельно изучаются грамматика, фонетика, лексика русского языка, русская литература и русская фразеология. Половина преподавателей кафедры являются носителями русского языка. Они же ведут занятия по современной разговорной практике. Кроме того, русский язык изучают в шести университетах и некоторых школах Финляндии. Многие университеты предоставляют широкий выбор языковых курсов, и особенно активно русский язык изучается в школах Восточной Финляндии.
В Финляндии существует ещё одно учреждение, в котором проводятся краткие курсы русского языка. Это Институт России и Восточной Европы. Он был основан в 1947 году. Основное направление деятельности Института – содействие культурному сотрудничеству между странами ЕС, Россией, Украиной и Республикой Беларусь.
Книги на русском языке в Финляндии можно купить во многих книжных магазинах. Например, в центре Хельсинки в магазине «Академия» есть небольшой отдел, в котором представлены новинки из России. Также русские книги продаются и в других сетях магазинов книжной торговли в Финляндии – Suomalainen kirjakauppa, Kirjatori и других. Газеты из России, как правило, можно приобрести в R-kioski. Более того в Финляндии выходят русскоязычные газеты «Спектр», «Финляндский торговый путь» и осуществляют вещание на русском языке две радиостанции «Спутник» и «Дорожное радио». Так же в Хельсинки существует специализированный магазин торгующий книгами исключительно на русском языке. Это магазин Ruslania. Здесь вы найдете широкий выбор переводов финской литературы на русский, в том числе и детские издания, фильмы, афиши, открытки, газеты и журналы.
В Хельсинки функционируют две больших библиотеки, посвященных русскоязычным книгам. Это библиотека Института России и Восточной Европы и Славянская библиотека, являющаяся одним из крупнейших отделов Национальной библиотеки Финляндии.
Большую часть коллекции Славянской библиотеки составляют книги на русском языке, их насчитывается более 450 000 томов. Также в библиотеке содержится огромная коллекция газет и журналов на русском языке разных времен, начиная с ХIХ века до самых современных российских изданий. Существует также достаточно полная коллекция русской эмигрантской литературы, изданной за пределами России и Советского Союза. Вся коллекция Славянской библиотеки доступна в виде электронного каталога.
Библиотека Института России и Восточной Европы открылась в 1949 году. Коллекция библиотеки насчитывает около 70 000 книг, из которых примерно 85% на русском языке. В библиотеку регулярно поступает около ста различных газет и журналов. Кроме того в библиотеке имеется электронная база данных и большое количество DVD-дисков с фильмами, аудиокниг и виниловых пластинок. Материалы библиотеки постоянно обновляются, и в год бывает примерно 1300 новинок. Ежемесячно библиотеку посещает примерно 700 человек.
Ссылка на сайт Института России и Восточной Европы »
Ссылка на сайт Национальной библиотеки Финляндии »
Ссылка на сайт книжного магазина Suomalainen kirjakauppa »
Ссылка на сайт книжного магазина Kirjatori »
Ссылка на сайт книжного магазина Akateeminenkirjakauppa »
Ссылка на сайт русскоязычной газеты «Спектр»
Ссылка на сайт русскоязычной радиостанции «Спутник»
Ссылка на сайт русскоязычной газеты «Финляндский торговый путь»
Обновлено 24.11.2011
